البيض المقلي اللذيذ
فعلتها يا أمَمي-سان؟
صحيح
ما الذي تتحدثون عنه؟
!إنُوّي-سان
ماذا؟ ماذا؟
!ستُصدمين! ستُصابي بالصدمة
...أمَمي-سان
!إشترت هاتفاً نقالاً
!ماذا؟
ما المفاجأة بهذا الأمر؟
هذا لأن أمَمي-سان تبدو أنها أتت من عصر ميجي
لقد كنتُ أعتقد بأنها تغسل الملابس بيديها على لوح الغسيل
!لا تقم بإهانة الناس عرضاً
INFERNO : ترجمة و إنتاج
منتديات عربوك
إنها مرتي الأولى أنا متوترة
"مدفوعة الأجر...مدفوعـ..."
مد"؟"
!قنفذ
قنفذ؟
آسفة ، لست معتادة على قولها
كيف أتت بـ "القنفذ"؟
لكن كما تعلمون ، أن الهاتف بلوحة مفاتيح دائرية أكثر ملاءمة لـ أمَمي
عن الهاتف النقال
النوع الذي تديرين للتصلي
ما مدى أنها متأخرة الذي تظنه؟
أي أنها لم تصل إليها التكنولوجيا
إذاً ، من أجل ماذا أقتنيتِ الهاتف النقال؟
أهداني إياه أبي ليساعد على إبقائي في أمان
لطالما كان أبي مفرطاً في القلق
أمَمي هِبِكي: أيام المدرسة الإبتدائية
!هِبِكي ، إنتبهي
!فهمتِ صحيح؟ إذا سحبكِ التيار بعيداً إصرخي للنجدة
!حسناً
!سأخرج الآن
أمَمي هِبِكي: أيام المدرسة المتوسطة
!هِبِكي ، إنتبهي في الظلام
!إنهم دائماً يلاحقونكِ
!حسناً
حقاً إنه قلِق
!لديه كل الحق ليشعر بالقلق
كيف للهاتف النقال أن يحفظها آمنةٌ منهم؟
هل إشتريت رباطٍ له؟
...لا ، ليس بعد
!إذاً ، سأعطيكِ واحداً من ما لدي
أليسوا لطفاء؟
ماذا عن هذا؟
!هذا رائعٌ أيضاً
"صحيح؟ سأعلمكِ كيف تلتقطين "السيلفي
شكراً لكِ
...ترفعينه هكذا
!"الآن ، قولي "تشيز
!تم الإلتقاط
...ثم...حفظ
ما الأمر؟ ما الذي تم تصويره يا أغاوا؟
!لا أحد سيلومكِ على محوكِ للصورة يا أغاوا-سان
إنها تقوم برفعها في مدونتها
!كما توقعت ، هناك شيءٌ ما تم تصويره
!إضافة رقم أمامي إلى قائمتي ربما ستجلب شيئاً عظيماً
!لا تكوني مستمتعة جداً بخصوص هذا
!إنُوّي-سان
ماذا؟
...رقمكِ
!لا تهتمّي
أتمانع من إلقاط صورة معاً؟
!تحذير موقع القاتل المشرّح
معي أنا؟
لا تريد ذلك؟
...لا ، لا أمانع
!القط
مرحباً يا ني-تشان ، يبدو أن لديكِ شيئاً مثيراً للإهتمام
...أجل
لنلتقط صورةً معاً
حقاً؟
—في المقابل ، أريني سروالكِ الداخلي
!لماذا فعلت هذا؟
لقد سقطت بسبب الرياح
!أنت تحاول معارضة فرصتي لرؤية بعضاً من السراويل الداخلية
لقد سمعتُ بإشاعةٍ عن قطٍ مثلك لكن لم أتوقع أنك مبتذل إلى هذا الحد
!إصمت يا محطم الآمال
ما الخطأ في الإعجاب بالسراويل الداخلية؟
!هناك رياحٌ أخرى تهب مرة أخرى
!أوقفا هذا رجاءً
جو اليوم حار
و موسم الأمطار قد إنتهى للتو
هذه الحراة تُشعِرُ تماماً مثل الصيف
...أنا مرهقةٌ جداً
!و هذه تذوب
!إنوّي-سان
!ما أمركِ؟ تماسكي
هناك طاغية في بيتي الآن
طاغية؟
إبن عمي الصغير ، إنه في المدرسة الإبتدائية
و هو كابوسٌ مُطلق
لكن في قلبه هو يحب عائلته
ليست لدي الفكرة مِن مَن أخذها
من الواضح أنه قد حصل على هذه الطبيعة منكِ
هل حقاً هو هائجٌ إلى هذه الدرجة؟
...هذا صحيح
إسمه يووكي
طعامه المفضل هو البيض المقلي كما يبدو
لهذا أصبحتُ أعده له كل يوم
...لكن
!ما هذا؟! إنه ليس بيضٌ مقليٌ حقيقي
!قال إنه فظيع و أعاده إليَّ
!لا أريده
...كل هذا البيض سيجعلني أسمن
تستطيعين أخذ القليل من السمك خاصتي
لا
وصفات البيض للمبدئين
لقد قررت بأن أفعل كل ما يتطلبه الأمر حتى أجعله يحب ما أطهوه
وقت البحث ، وقت البحث
إنها في خضمِّ ذلك
أتمنى بأن أساعد بما أنكِ عازمةٌ جداً
لكن ليس لدي وقت فراغ
أنا أعمل عملاً بوقت جزئي
...و أنا أيضاً
أنا متفرغة
هذه مريتي الأولى التي أذهب بها إلى منزل صديقة منذ أن انتقلت
هـ..هاذا لأنه لا مفر من ذلك
و أخيراً عدتِ يا أخطبوطة؟
!يووكي ، لقد أخبرتكَ بأن تنادي بإسمي
مرحباً
أنا أمَمي هِبِكي
سررت بلقاءك
آسفة عن ما سبق
إنه متوحشٌ قليلاً ، صحيح؟
!لا ، لا بأس
لديكِ تقنية جيّدة
شكراً لكِ
...دعيني أجرب
!إنه الذيذ
!أنا سعيدة لهذا
ماذا عن هذا؟
خطأ
!إنه فظيع! كل خطأ
!ما الذي تقوله؟ أكره الإعتراف بذلك لكنه لذيذ
!فظيعٌ يعني فظيع
...لما أنتَ
!قلتُ بأن كله خطأ
...مهلاً مهلاً
كيف تجرأ على إهانة
الطبخ المعد منزلياً
!لـ أمَمي-دونو؟
!هذا غير معقول
آسفة ، على مروركِ بكل هذه المتاعب
و أنا كذلك ، آسفة
أنا أعتني به
لأن أباه حصل له حادثٌ فظيع
...لقد إنتهت الجنازة مؤخراً
و أمه في المستشفى لأنها على وشك أن تقوم بالولادة
لهذا السبب على الأقل أتسامح معه قليلاً
!سأستمر في محاولة تقديم المساعدة
سأبذل المزيد من الجهد في المرة القادمة
...لذا
!لنعدَّ أفضل بيض مقلي على الإطلاق
لماذا أنتِ متأثرة بالأمر هكذا؟
هذا الأمر لا يعنيكِ
هذا...هذا صحيح
آسفة على تدخلي في أمرٍ لا يعنيني
إنوّي
!ويهارا
ماذا لدينا هنا؟
هل ستتقدمين لأحدٍ ما؟
!إنها هدية الزيارة
والدة إبن عمي في المستشفى ذاك
!إنها على وشك أن تلِد
صحيح ، الطفل الذي ذكرتيه
صحيح؟ كيف كان الأمس؟ بخصوص البيض المقلي لـ أمَمي؟
أجل! كانت حقاً طباخة جيّدة
كانت تبدو مثل النوع الذي قد تعلمت من والدتها
بشكلٍ شامل منذ أن كانت صغيرة
في الواقع أشك في هذا
لماذا؟
...البارحة عندما كنّا نتحدث عن هاتفها النقال
أمي توفّت بعد أن ولدتني
دائماً كنّا فقط أنا و أبي
و على مر السنين أصبح كثير القلق
هذا ما قالته لنا
إن كانت هي و أباها فقط
من المحتمل بأنها تقوم بالطبخ من ذاك الحين
إذاً ، هي مرّت بنفس ما يمرُّ به يووكي
...لهذا هي
...و أنا
!ماذا؟ ماذا حدث؟
سيكون الأمر جيداً بالنسبة لي إذا تعلمت حول البيض المقلي؟
مكتبة المدينة المركزية
سلسلة الطبخ اليومية
وصفات البيض
الرفوف بهذا الجانب به أشياء جيّدة أيضاً
شكراً جزيلاً
طبخ الليلة: العجة
البيوض الملقحة
ملفوف البيوض الملقحة
!نحن هنا
!توأم؟
مرحباً ، ما الذي تفعلينه؟
!القط
في الواقع سمعت بأنه يمكن البحث عن وصفات للبيض عن طريق شيءٍ ما يسمى الشبكة المعلوماتية
لهذا أبحث عن وصفات ألذ لإعداد بيضٍ مقلي
ربما أعلم شيئاً أو شيئان عن البيض المقلي
إذاً ، هل ستقوم بتعليمي؟
...في هذه الحالة
!حسناً
سأقوم بذلك مقابل نظرة
—على سراويلكِ الداخلية ليوم في مختلف أنواع
!تحذير موقع القاتل المشرّح
!لقد فهمت
لهذا السبب تريدين إعداد بيض مقليٍ لذيذ
أجل
لكن هل أنتِ متأكدة بأن ذلك الطفل يريد تناول ألذ بيض مقلي؟
...لكنه قال بأنه فظيع
لكنه قد قال بأنه خطأ
...صحيح
إذاً ، ربما أنه يقارنه بشيءٍ ما؟
...شيءٍ ما لم يعد موجوداً
آسفةٌ يا نارومي-تشان
ربما قد سبّب لكِ يووكي المتاعب
إنه لا يستمع إلى أي أحد
ليس حقاً ، لا شيء خارجاً عن سيطرتي
كاذبة! يمكنني معرفة ذلك من ملامح وجهكِ
في الواقع ، لا يهم ما مدى ما أبذله في المحاولة
يقول عن البيض المقلي الذي أعده بإنه فظيع
هذا إذاً؟
هذا ليس خطأكِ يا نارومي-تشان
إنه يحب البيض المقلي الذي يعدّه أباه
...هكذا إذاً
و هل علمتِ بهذا؟
إنه قد تعلّم كيفية الإعداد من جدّتكِ عندما كان يافعاً
نارومي-تشان ، هناك ما أريدكِ أن تقومي به لأجلي؟
عليَّ أن أقول لها
إنوّي
لكن
هذا الأمر لا يعنيكِ
...لا يعنيني
مرحباً؟ إنا أمَمي
أ..أنا إنُوّي
كـ..كيف؟
—نحن لم نتبادل الأرقام
أخذتُ رقمكِ من ويهارا
أعتذر عن البارحة للأشياء الفظيعة التي قلتها لكِ
لم يكن عليَّ قول أنه لا علاقة لكِ بالأمر
لا بأس
إنوّي-سان ، هناك شيئاً ما
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تعرفيه
ربما أن يووكي-كن لا يريد أن يكون البيض لذيذاً
ربما هناك نوعاً معيناً ما يريد تناوله
ما زلت تفكرين
حيال يووكي حتى بعد ما قد قلتُه لك
...لا ، فقط لأنه كان يشغل بالي
بخصوص هذا الأمر...هناك ما أتمنى بأن تقومي به لأجلي
إنها هنا ، صحيح؟
أجل
إسمعي يا جدتي
البيض الذي يريد أن يتناوله يووكي هو على طريقة إعدادكِ له
لهذا ، أريدكِ أن تعلميني كيفية إعداده
فهمت ، إبقاء التوابل خفيفاً
أي كمية أقل
يجب أن تخفقي البيض بلطفٍ شديد
ألن يكون الأمر أسرع إن قمتِ بذلك؟
أعتقد أن جدتكِ تريد أن تتعلمي
أشعر بالحزن قليلاً
بينما هي ما زالت معنا
كنتُ خجلة جداً للسماح لها بتعليمي
الطبخ و جميع الأشياء الأنوثية الأخرى
...كان عليَّ فقط السماح لها بتعليمي
إنوّي-سان
الآن ، لن تقوم بالإشتكاء هذه المرة
!هذا كثيرٌ جداً أيتها الأخطبوطة
أصمت و أبدء بتناوله
...أبي
نارومي-تشان ، هناك ما أريدكِ أن تقومي به لأجلي؟
إن بدء يووكي البكاء إسمحي له بذلك
...بعد أن توفى أباه قد قال
"لا يمكنني البكاء ، سأكون أخاً أكبر"
كان يكبته كل هذا الوقت
بعد عدة أيام
شكراً لكِ على كل شيء
إلى متى لن تنادي بإسمي
شكراً جزيلاً لكِ أيضاً يا أمَمي-سان
لا ، أنا لم أقم بأي شيء
!نارومي
!سأصبح رجلاً قوياً في يوماً ما
حسناً حسناً! إبذل كل جهدك لأجل هذا
إلى لقاء
أمَمي
نعم؟
لكِ جزيل الشكر على كل شيء
على الرحب و السعة
إنوّي...نارومي-سان
لماذا إسمي الكامل؟
إستخدام إسمكِ الأول جديدٌ عليَّ
فقط لأنكِ لا تستخدمينه عادةً
لقد أطلقت جدتي هذا الإسم عليَّ
!هذا رائع
أجل أجل ، فهمت فهمت
إنوّي-سان؟
ماذا؟
أهكذا يُكتب "نارومي"؟
أجل ، هكذا
إسمكِ الأول هو هِبِكي ، صحيح؟
أجل
...هناك الكثير من الروابط في عدة أماكن
و المزيد سيتشكّل في الغد
الحلقة القادمة
!مرحباً ، أنا يامادا كِنتا
!الفتى الوحيد بين كل تلك الفتيات
هذا الصيف عل الشاطئ
!سيكون كل تلك الفتيات بملابس السباحة لي
!لقد أحضرت أمتعة الجميع يا ويهارا-سان
لقد حجزت المقاعد في القطار يا إسُمي-سان
أنتِ تريدين هذا الطوف يا أوغاوا-سان ، صحيح؟
من الصعب أن تكون رجلاً يعتمد عليه الجميع
"الصيف يعني الشاطئ" :Re-Kan! في الحلقة القادمة من
"الصيف يعني الشاطئ"
!كنتُ أشتري الطعام و الآن القطار سيغادر
!مهلاً ، يها الجميع ، لا تتخلوا عنّي